Please use this identifier to cite or link to this item: http://elib.belstu.by/handle/123456789/9865
Title: Употребление названий птиц как отражение принадлежности собеседника к определенной культуре
Authors: Рубанюк, Элина Викторовна
Keywords: межкультурные коммуникации
идиоматические выражения
иностранные языки
иноязычная речь
Issue Date: 2013
Publisher: БГТУ
Citation: Рубанюк, Э. В. Употребление названий птиц как отражение принадлежности собеседника к определенной культуре / Э. В. Рубанюк // Труды БГТУ. - Минск : БГТУ, 2013. - № 5 (161). - С. 195-197
Description: В статье речь идет о том, что для успешной межкультурной коммуникации важно не только в совершенстве владеть иностранным языком, но и обладать исчерпывающей информацией, касающейся разницы в менталитете собеседников. На примере названий птиц иллюстрируется тот факт, что их употребление в составе идиоматических выражений может, во-первых, украсить речь говорящего, делая ее более образной, поэтичной, богатой и емкой, во-вторых, помочь сгладить негативный смысл. Возникновение у собеседника как положительных, так и отрицательных эмоций, о которых говорящий может даже не подозревать, как правило, предетерминировано другой культурой собеседника и, соответственно, иной «картиной мира». На другое восприятие сказанного могут влиять многочисленные исторические и религиозные причины.
URI: http://elib.belstu.by/handle/123456789/9865
Appears in Collections:2013, № 5

Files in This Item:
File SizeFormat 
rubanyuk.pdf292.04 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.