DSpace Collection: https://elib.belstu.by/handle/123456789/64394 2026-04-12T13:23:51Z Удобочитаемость шрифтов: современные проблемы и достижения https://elib.belstu.by/handle/123456789/64694 Title: Удобочитаемость шрифтов: современные проблемы и достижения Authors: Токарь, Ольга Владимировна; Зильберглейт, Марк Аронович; Петрова, Людмила Ивановна Abstract: В статье рассматривается проблема удобочитаемости кириллических шрифтов, анализируются различные методики ее оценки, приводятся достигнутые открытия в этой области. Освещается современное понимание проблемы удобочитаемости шрифтов художниками и дизайнерами. Поднимается вопрос о необходимости исследования удобочитаемости типографических шрифтов с учетом современных подходов. 2003-01-01T00:00:00Z Проблема использования переводческих трансформаций в литературном редактировании текста перевода https://elib.belstu.by/handle/123456789/64692 Title: Проблема использования переводческих трансформаций в литературном редактировании текста перевода Authors: Сушко, Наталья Ивановна Abstract: В статье раскрыта проблема использования переводческих трансформаций при редактировании текста перевода. Рассмотрены приемы выполнения переводческих преобразований, которые служат базой для коррекции текста в процессе его литературной обработки. 2003-01-01T00:00:00Z К вопросу о нейтральности текста https://elib.belstu.by/handle/123456789/64689 Title: К вопросу о нейтральности текста Authors: Токарь, Ольга Владимировна; Зильберглейт, Марк Аронович; Петрова, Людмила Ивановна Abstract: В статье рассматривается проблема нейтральности текста, который лежит в основе разработки оценочных тестов для определения удобочитаемости шрифтов, выделяются основные требования к нейтральному тексту, приводится пример такого текста. 2003-01-01T00:00:00Z Гносеологические корни характеристики удобочитаемости шрифтов https://elib.belstu.by/handle/123456789/64687 Title: Гносеологические корни характеристики удобочитаемости шрифтов Authors: Токарь, Ольга Владимировна; Зильберглейт, Марк Аронович; Петрова, Людмила Ивановна Abstract: В историческом контексте рассматривается проблема удобочитаемости шрифтов как одного из компонентов качественного восприятия информации, а также дается анализ различных методов оценки удобочитаемости текстов, их отрицательных и положительных сторон, приводятся достигнутые открытия немецких и американских исследователей. 2003-01-01T00:00:00Z