Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.belstu.by/handle/123456789/47325
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | Русак, Вольга Уладзіміраўна | - |
dc.date.accessioned | 2022-04-13T06:40:39Z | - |
dc.date.available | 2022-04-13T06:40:39Z | - |
dc.date.issued | 2022 | - |
dc.identifier.citation | Русак В. У. «Слоўнік лясных тэрмінаў» (1926): аналіз структуры, прынцыпаў фарміравання рэестра і граматычнай арганізацыі тэрмінаадзінак // Труды БГТУ. Сер. 4, Принт- и медиатехнологии. 2022. № 1 (255). С. 123–130. | ru |
dc.identifier.uri | https://elib.belstu.by/handle/123456789/47325 | - |
dc.description.abstract | Артыкул прысвечаны комплекснаму аналізу «Слоўніка лясных тэрмінаў» – выдання, у якім упершыню знайшла лексікаграфічнае адлюстраванне лесагаспадарчая тэрміналогія беларускай мовы. У рабоце прааналізаваны асаблівасці структуры дадзенага слоўніка; вылучаны тэматычныя групы зафіксаваных у ім тэрмінаадзінак; выяўлены прынцыпы фарміравання беларускай спецыяльнай лексікі лясной гаспадаркі, якімі кіраваліся складальнікі названага выдання; значная ўвага нададзена структурна-граматычнаму аналізу тэрмінаадзінак. Выяўлена, што па адметнасцях мегаструктуры слоўнік з’яўляецца біскапальным. Усяго ў ім перакладзена 1657 тэрмінаадзінак, якія прадстаўляюць разнастайныя тэматычныя групы: назвы лясных раслін, пладоў; назвы хвароб лясных раслін і шкоднікаў лесу; назвы лясных жывёл, птушак, насякомых, грыбоў; назвы інструментаў, прылад; назвы лесагаспадарчых аперацый і працэсаў; назвы ўстаноў лясной гаспадаркі; назвы прафесій і асоб, звязаных з лесагаспадарчай галіной; назвы паняццяў, звязаных з эканомікай лесу, і інш. Складальнікі «Слоўніка лясных тэрмінаў» у аснову працы паклалі некалькі прынцыпаў: выкарыстанне жывой народнай гаворкі, зварот да запазычанай лексікі, словатворчасць. У адпаведнасці з колькасцю структурна-семантычных частак, якія вылучаюцца ў тэрмінаадзінцы, уся сукупнасць беларускіх тэрмінаў, зафіксаваных у аналізуемым слоўніку, падзелена на 2 групы: моналексемныя (іх каля 47%) і полілексемныя (іх каля 53%). Аднаслоўныя тэрміны прадстаўлены самастойнымі лексемамі: субстантывамі (93%), ад’ектывамі (4%), вербатывамі (3%). Да полілексемных тэрмінаў адносяцца двухлексемныя (іх каля 49%), трохлексемныя (іх каля 4%), сустракаюцца адзінкавыя чатырох- і пяцілексемныя тэрміны. | ru |
dc.format.mimetype | application/pdf | ru |
dc.language.iso | be | ru |
dc.publisher | БДТУ | ru |
dc.subject | спецыяльная лексіка лясной гаспадаркі | ru |
dc.subject | тэрміналагічны слоўнік | ru |
dc.subject | моналексемныя тэрмінаадзінкі | ru |
dc.subject | полілексемныя тэрмінаадзінкі | ru |
dc.subject | тэрміны-субстантывы | ru |
dc.subject | тэрміны-ад’ектывы | ru |
dc.subject | тэрміны-вербатывы | ru |
dc.subject | мадэлі тэрмінаў-словазлучэнняў | ru |
dc.title | «Слоўнік лясных тэрмінаў» (1926): аналіз структуры, прынцыпаў фарміравання рэестра і граматычнай арганізацыі тэрмінаадзінак | ru |
dc.type | Article | ru |
dc.identifier.udc | 811.161.3’276.6:630 | - |
dc.identifier.DOI | 10.52065/2520-6729-2022-255-1-123-130 | - |
Appears in Collections: | выпуск журнала постатейно |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
17. Русак.pdf | 531.78 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.