Асаблівасці адаптацыі мангi Тада Каору «Iмадзура на кiс» у рамане Е. Вайтоўскай «Гарэзлiвы пацалунак»

Abstract

Даследаванне ажыццяўлялася на аснове двух твораў: культавай мангi Тада Каору «Iмадзура на кiс» i рамана Е. Вайтоўскай «Гарэзлiвы пацалунак». У рабоце уздымаецца праблема лiтаратурнага статусу рамана: пераклад, фанфiк цi адаптацыя. Было вызначана, што беларуская пiсьменнiца значна перапрацавала хранатоп твора, дапоўнiла шэраг персанажаў i працавала па законах класiчнага беларускага рамана. Адрасуецца навучэнцам школ, студэнтам, настаўнiкам i ўсiм, хто цiкавiцца з’явамi ў сучаснай лiтаратуры.