Інверсія ў англамоўнай публіцыстыцы: пераклад на беларускую мову

Abstract

Во время перевода инверсии с английского языка на белорусский язык нужно учитывать тот факт, что степень ее коммуникативной, прагматической и стилистической нагрузки прямо пропорциональна степени фиксированности порядка слов в предложении. Пословная передача инвертированной конструкции часто не точно выражает цель высказывания, это ведет к искажению или потере смысла. В данной статье анализируются некоторые виды инверсии.