Функциональная категория эвиденциальности в немецком языке

Abstract

В статье рассматривается функциональная категория эвиденциальности в немецком языке. Посредством этой категории говорящий обозначает источник информации, то есть выражает свое субъективное отношение к высказыванию. В современном немецком языке существуют лексические и грамматические средства выражения эвиденциальности. Среди грамматикализованных средств рассматриваются различные морфемы и конструкции, для которых характерны размывание форм, парадигматизация, облигаторность, синтаксическая компрессия, присоединение к другим элементам и/или фиксированный порядок слов. Вышеприведенные конструкции представлены немецким конъюнктивом (сослагательное наклонение), модальными глаголами (sollen, wollen) и глаголом «scheinen». В группу лексических эксплицитных средств входят глаголы и конструкции, описывающие акты восприятия и общения. Кроме того, в немецком языке существует большое количество модальных частиц, которые также имеют некоторое восприятие и субъективное значение.