Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.belstu.by/handle/123456789/56803
Title: | Специфика интерпретации лимериков Эдварда Ли с опорой на образы из животного мира |
Authors: | Конышева, Ангелина Викторовна |
Keywords: | лимерики зооморфизмы языковая культура английские писатели литератроведение комическая поэзия Эдвард Лир |
Issue Date: | 2022 |
Citation: | Конышева, А. В. Специфика интерпретации лимериков Эдварда Ли с опорой на образы из животного мира / А. В. Конышева // Журналистика, мультимедиа: информационный и социокультурный потенциал : материалы IV Всероссийской научно-практической конференции, посвященной памяти Г. М. Соловьева, Краснодар, 10 декабря 2021 г. - С. 106-113. - Библиогр.: 5 назв. |
Abstract: | Статья посвящена проблеме интерпретации английских лимериков Эдварда Лира, содержащих в своей структуре образы из животного мира. Перевести лимерик достаточно сложно, потому что лимерик – это особая разновидность короткого юмористического стихотворения, в котором в игровой форме заключается некий смысл, построенный на обыгрывании бессмыслицы. В лимериках отсутствует какая-то связь и логика. Каждый элемент лимерика переводим, но в совокупности они не несут никакого смысла. Поэтому приходится прибегать не к переводу, а к интерпретации, чтобы сохранить четкий ритм и элементы созвучия. |
URI: | https://elib.belstu.by/handle/123456789/56803 |
Appears in Collections: | Статьи в зарубежных изданиях |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Конышева_Специфика.pdf | 3.88 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.