Арфаграфічныя правілы i моўныя тэндэнцыі ў дачыненні да новай запазычанай лексікі

Abstract

У артыкуле разгледжаны корпус "Слоўніка новых запазычаных слоў беларускай мовы". Акрэслены падыходы спецыялістаў да праблем графіка-арфаграфічнага афармлення іншамоўных слоў. 3 мэтай стварэння поўнага акадэмічнага даведніка па беларускай арфаграфіі, разлічанага не толькі на школьнае навучанне, вызначаны i ахарактарызаваны тры асноўныя тэндэнцыі моўнай практыкі ў перадачы на пісьме гукавога афармлення іншамоўнай лексікі па-беларуску. Матэрыял спатрэбіцца для працы з вучнямі i студэнтамі, можа быць выкарыстаны рэдакцыйна-выдавецкімі супрацоўнікамі, а таксама супрацоўнікамі радыё i тэлебачання.

В статье рассмотрен корпус "Словаря новых заимствованных слов белорусского языка". Очерчены подходы специалистов к проблемам графика-орфографического оформления иноязычных слов. С целью создания полного академического справочника по белорусской орфографии, рассчитанного не только на школьное обучение, определены и охарактеризованы три основные тенденции языковой практики в передаче на письме звукового оформления иноязычной лексики по-белорусски. Материал пригодится для работы с учащимися и студентами, может быть использован редакционно-издательскими сотрудниками, а также сотрудниками радио и телевидения.