Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.belstu.by/handle/123456789/62166| Title: | Переводческие трансформации имени существительного view (на материале Национального корпуса русского языка) |
| Authors: | Шарифуллина, Э. А. |
| Keywords: | снятие полисемии межъязыковые трансформации неоднозначные слова неоднозначность слов системы извлечения информации автоматизация семантического анализа имя существительное английского языка view переводческие трансформации лексико-грамматические трансформации |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | БГТУ |
| Citation: | Шарифуллина, Э. А. Переводческие трансформации имени существительного view (на материале Национального корпуса русского языка) / Э. А. Шарифуллина // Скориновские чтения – 2023. Культура книги: традиции и новаторство : материалы VI Междунар. форума, Минск, 28 - 30 сент. 2023 г. - Минск : РИВШ, 2023. - С. 479-487. |
| Abstract: | Работа является частью исследования, нацеленного на решение проблемы снятия полисемии, посвящена описанию межъязыковых трансформаций лексико-семантического варианта «точка зрения» имени существительного английского языка view и имеет в своей основе классификацию переводческих преобразований Комиссарова. В качестве материала использовались параллельные художественные тексты на английском и русском языках, извлеченные из Национального корпуса русского языка и Reverso объемом 10 949 словоформ с выравниванием на уровне предложений. |
| URI: | https://elib.belstu.by/handle/123456789/62166 |
| Appears in Collections: | материалы конференции постатейно |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Шарифуллина_Переводческие.pdf | 211.24 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.