Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.belstu.by/handle/123456789/69741| Title: | Праблемныя аспекты аўтаматычнага перакладу з рускай мовы на беларускую: парады рэдактару |
| Authors: | Куліковіч, Уладзімір Іванавіч |
| Keywords: | машынны пераклад рэдактар арфаграфія літаратурная норма машинный перевод редактор орфография литературная норма |
| Issue Date: | 2024 |
| Citation: | Куліковіч, У. І. Праблемныя аспекты аўтаматычнага перакладу з рускай мовы на беларускую: парады рэдактару / У. І. Куліковіч. - Тэкст : электронны // Слова ў кантэксце часу : матэрыялы 5-й Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі, прысвечанай 95-годдзю з дня нараджэння доктара філалагічных навук прафесара А.І. Наркевіча, Мінск, 11 марта 2024 г. - Мінск : Белорусский государственный университет, 2024. - С. 159-163. - Бібліягр.: 4 назв. - табл. |
| Abstract: | Артыкул прысвечаны ўдасканаленню працы рэдактара падчас прымянення інфармацыйна-камунікатыўных тэхналогій. На прыкладзе анлайн-перакладчыка з рускай мовы на беларускую ўстаноўлены хібы пры перакладзе граматычных формаў, абрэвіятур, а таксама асноўныя тэндэнцыі перакладу слоў, правапіс якіх быў зменены пасля 2008 г. Створаны рэкамендацыі, якія дазваляюць больш уважліва і крытычна адносіцца да існаваных сёння праграм машыннага перакладу. Статья посвящена совершенствованию работы редактора во время применения информационно-коммуникативных технологий. На примере онлайн-переводчика с русского языка на белорусский установлены упущения при переводе грамматических форм, аббревиатур, а также основные тенденции перевода слов, правописание которых было изменено после 2008 г. созданы рекомендации, позволяющие более внимательно и критически относиться к существовавшим сегодня программам машинного перевода. |
| URI: | https://elib.belstu.by/handle/123456789/69741 |
| Appears in Collections: | Статьи в республиканских изданиях |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Куліковіч У. І. Праблемныя аспекты.pdf | 348.84 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.