Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.belstu.by/handle/123456789/47999| Title: | Metaphorization in the novel by A. S. Pushkin "Eugene Onegin" and its translation into belarusian |
| Authors: | Raznorovich, Kateryna Rusak, Olga |
| Keywords: | metaphorical images Eugene Onegin metaphors metaphorical epithets literary translation demetaphorization novels художественная литература романы Евгений Онегин метафоры художественный перевод метафоризация |
| Issue Date: | 2021 |
| Citation: | Raznorovich, K. Metaphorization in the novel by A. S. Pushkin "Eugene Onegin" and its translation into belarusian / Kateryna Raznorovich ; academic adviser Olga Rusak // VI Тикторівські читання "Видавнича справа в Україні: на перехресті традицій та інновацій" : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції 20–21 травня 2021 року. - Львів : Українська академія друкарства, 2021. - С. 185-188 |
| Description: | The paper analyzes the metaphorical images presented in the Belarusian-language translation of the novel "Eugene Onegin", prepared by A. Kuleshov. The comparison of metaphorsand metaphorical epithets of the original and the translation allowed us to distinguish the following types of correspondences-inconsistencies between them: semantically equivalent means, the most approximate variant figurative means, demetaphorization ofthe author's image. |
| URI: | https://elib.belstu.by/handle/123456789/47999 |
| Appears in Collections: | Статьи в зарубежных изданиях |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Raznorovich. Metaphorization.pdf | 77.72 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.