Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://elib.belstu.by/handle/123456789/47999| Название: | Metaphorization in the novel by A. S. Pushkin "Eugene Onegin" and its translation into belarusian |
| Авторы: | Raznorovich, Kateryna Rusak, Olga |
| Ключевые слова: | metaphorical images Eugene Onegin metaphors metaphorical epithets literary translation demetaphorization novels художественная литература романы Евгений Онегин метафоры художественный перевод метафоризация |
| Дата публикации: | 2021 |
| Библиографическое описание: | Raznorovich, K. Metaphorization in the novel by A. S. Pushkin "Eugene Onegin" and its translation into belarusian / Kateryna Raznorovich ; academic adviser Olga Rusak // VI Тикторівські читання "Видавнича справа в Україні: на перехресті традицій та інновацій" : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції 20–21 травня 2021 року. - Львів : Українська академія друкарства, 2021. - С. 185-188 |
| Описание: | The paper analyzes the metaphorical images presented in the Belarusian-language translation of the novel "Eugene Onegin", prepared by A. Kuleshov. The comparison of metaphorsand metaphorical epithets of the original and the translation allowed us to distinguish the following types of correspondences-inconsistencies between them: semantically equivalent means, the most approximate variant figurative means, demetaphorization ofthe author's image. |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://elib.belstu.by/handle/123456789/47999 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи в зарубежных изданиях |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Raznorovich. Metaphorization.pdf | 77.72 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.